In both our private and public institutions, the right to free speech is increasingly under threat, but how should we lead the fight back?